All site content, except where otherwise noted, is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.

Quereinsteiger:in (d/w/m) im Wissenschafts-Typesetting gesucht!

Keine klassische Ausbildung? Perfekt! Bei uns zählt dein Talent und deine Affinität für Präzision und Technik.

Wir sind ein renommierter internationaler Wissenschaftsverlag und suchen dich – eine:n engagierte:n und detailverliebte:n Quereinsteiger:in (d/w/m) – zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Typesetting/Satzbearbeitung. Bei uns bekommst du die Chance, dich in eine spannende Nische einzuarbeiten, die wissenschaftliche Publikationen in die finale, druckreife Form bringt. Eine spezielle Ausbildung brauchst du nicht – wir schulen dich intern umfassend!

Deine Mission bei uns

  • Als Teil unseres Typesetting-Teams bist du das Bindeglied zwischen Manuskript und fertiger Publikation. Du kümmerst dich um die Formatierung und Aufbereitung wissenschaftlicher Texte, um eine höchste Qualität und Lesbarkeit zu gewährleisten.
  • Du arbeitest mit Markup-Sprachen wie LaTeX und HTML, um Manuskripte zu strukturieren und für die Veröffentlichung vorzubereiten.
  • Du stellst eine äußerst präzise und fehlerfreie Umsetzung der Layoutvorgaben sicher.
  • Du kommunizierst direkt mit unseren internationalen Autor:innen auf Englisch per E-Mail, um Fragen zum Satz und zur Formatierung zu klären.
  • Du sorgst dafür, dass wissenschaftliche Inhalte optimal präsentiert werden.

Was du mitbringen solltest

  • Wir suchen Menschen, die hungrig auf Neues sind und sich gerne in technische Themen einarbeiten.
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (B2/C1 Niveau) – Unsere gesamte Kommunikation und die Publikationen sind auf Englisch.
  • Ausgeprägte technische Affinität und Lernbereitschaft – Du musst kein IT-Profi sein, aber der Umgang mit Software und die Logik von Markup-Sprachen (wie LaTeX oder HTML) sollte dich nicht abschrecken. Wir bringen dir alles bei!
  • Hohes Maß an Detailgenauigkeit und Sorgfalt – Fehlerfreiheit ist in der Wissenschaftskommunikation essentiell. Du arbeitest sehr genau und strukturiert.
  • Kommunikationsstärke und Aufgeschlossenheit – Du scheust dich nicht vor der englischen Korrespondenz mit unseren internationalen Wissenschaftler:innen.
  • Ein abgeschlossenes Studium, eine Berufsausbildung oder vergleichbare praktische Erfahrung – Was zählt, ist deine Motivation als Quereinsteiger.

Was wir dir bieten

  • Umfassende Einarbeitung und Schulung in alle relevanten Systeme (LaTeX, HTML, Verlagssoftware).
  • Eine sichere und sinnstiftende Tätigkeit in einem international agierenden Wissenschaftsverlag.
  • Die Chance, deine Sprach- und Technik-Skills täglich einzusetzen und weiterzuentwickeln.
  • Flexible Arbeitszeiten, permanentes Home-Office irgendwo in Deutschland, eine attraktive Vergütung, Weiterbildungsmöglichkeiten, ein tolles Team, hohe Familienfreundlichkeit und einfach viel Spaß an der Arbeit.

Bereit für deinen Quereinstieg in die Welt der Wissenschaftspublikation? Wenn du präzises Arbeiten liebst, dich gerne in neue technische Themen vertiefst und keine Angst vor Englisch hast, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Sende deine Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) bitte an jobs@copernicus.org.